Романът "Остайница" остана в подножието на международната награда Букър, но дори попадането му в краткия списък е страхотен успех както за авторката Рене Карабаш и преводачката Изидора Анжел, така и за България. Наградата спечели тайванката Ян Шуан-цзъ за романа си "Taiwan Travelogue" в превод на английски от Лин Кинг.

Романът "Остайница" разказва изключително въздействаща и разтърсваща история за последната албанска остайница - жена, избрала да изживее живота си като мъж заради една невъзможна в обществото, в което е, любов.

Рене Карабаш (Ирена Иванова, 1989 г.) е поет, писател, сценарист и драматург. Основател и организатор на Академия за писатели „Заешка Дупка“, в която преподават едни от най-изявените поети и писатели на България.

За романа си „Остайница“ Рене получава Националната литературна награда „Елиас Канети“, номинация за Роман на годината от Национален дарителски фонд „13 века България“ и Литературна награда „Перото“. Романът е преведен на 15 езика, а бразилското му издание го превръща в първия български роман, който излиза в тази южноамериканска страна.

В края на 2023 г. Мари Врина-Николов печели с превода си на "Остайница" на френски Наградата на френския PEN клуб. Същата година английският превод на Изидора Анжел е отличен с наградата Gulf Coast Translation Prize в САЩ, а в началото на 2025 г. – с престижната награда HEIM на американския PEN клуб. Романът е номиниран и за шведската литературна награда Prisma.

Романът „Остайница“ е включен в класацията „21 най-добри предстоящи книги на 2026“ на Service 95, литературния книжен клуб на изпълнителката Дуа Липа.

До края на 2026 г. се очаква да излезе филмовата адаптация на романа, по сценарий на авторката му и режисура на Костадин Бонев. Филмът е копродукция между България, Албания, Италия, Румъния и Германия.

Рене Карабаш е сценарист на сериала „Те, Вълните“ – филмова продукция на БНТ, която получава наградата на Полската национална телевизия Сърцето на Европа – за оригинална идея за сериал.

За главната си роля във филма „Безбог“ (реж. Ралица Петрова) Рене Карабаш има няколко филмови награди за най-добра актриса: „Сребърен леопард“ (Локарно), „Сърцето на Сараево“ (Сараево), „Алуминиев кон“ (Стокхолм), „Златна роза“ (Варна).

Фотография: Яна Лозева