Песен на пловдивчанин стана тотален хит в Русия (Видео)

  • от PlovdivTime
  • 16:20, 27.02.2018

Над 1 милион гледания в Youtube навъртя написаната от пловдивчанин песен „Не хулете Русия, господа“. Текстът е съчинен от Дончо Дончев – поет, офицер, радио-инженер, общественик и председател на Пловдивския автомобилен клуб "Ретро". Песента изпълнява изтъкнатият руски бард Генадий Жуков.

Дончев е написал стиховете през 1988 г. в Ленинград (сега Санкт-Петербург), докато учи във Военна академия в северната руска столица.  „Тогава вече виждах накъде върви Русия. Стихотворението беше опит с гласа си да спра безцеремонното разграбване на Русия, което последва. В момент на емоция го изразих със слово“, разказа Дончев пред тв „Алфа“.

Стихът е преведен на руски от поета Денис Коротаев. „Той направи великолепен превод. Стиховете ми добиха истински литературен вид“, призна пловдивчанинът, който често събира погледите под тепетата с ретро автомобила си „Рокни Студебейкър“ от 1931 г. „Не хулете Русия, господа“ е публикувано за пръв път през 1994 г. в списанието на руските писатели „Наш съвременник“.

Преди три години Дончев получил зашеметяващо обаждане по телефона. С него се свързал певецът Генадий Жуков и поискал разрешение да превърне стихотворението в песен. Той сам композирал музиката. Клипът е заснет в Крим.

„Коментарите на руснаците в интернет показват тяхната благодарност към България и към мен. Това не може да не ме радва, защото знаем много добре какви са отношенията между българите и руснаците.

За съжаление, отношенията между двете държави са функция на конкретната историческа обстановка и не са предмет на литературно творечство. Най-мъдър от всички ни е животът и той ще покаже кой е бил прав и кой – не“, подчертава Дончо Дончев.

Kоментари

коментар
Елена
21:08, 24.12.2021
Отговор

Браво!